Neues vom Fluss Junge Literatur aus Argentinien, Uruguay und Paraguay Erschienen am 24.9.2010 Buchpremiere: 20.11.2010 ISBN 978-3-9812062-3-4 Covering Onetti Autoren: Jörg Albrecht | Timo Berger | Luise Boege | Nora Bossong | Tom Bresemann | Martina Kieninger | Martin Lechner | Georg Leß | Philip Maroldt | Juan Carlos Onetti | Sonia A. Petner | Björn Schäfer | Gerhild Steinbuch Herausgegeben von Katharina Deloglu und Moritz Malsch Erscheint am 26. Oktober 2009 Hardcover mit Schutzumschlag ISBN: 978-3-9812062-2-7 216 Seiten 19,50 Euro (D) 20,10 Euro (A) Verlagsvorschau Herbst 2009 zum Download Am 26. November 2008 fand im Rahmen der Lateinamerikareihe der Lettrétage eine Veranstaltung zu dem großen uruguayischen Autor Juan Carlos Onetti statt. Onetti, dessen Gesammelte Werke zurzeit im Suhrkamp Verlag herausgegeben werden, war für zahlreiche lateinamerikanische Autoren wie Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez und Julio Cortázar einer der wichtigsten literarischen Bezugspunkte. Mario Vargas Llosa nennt ihn in seinem ebenfalls jüngst bei Suhrkamp erschienenen Onetti-Essay den „eigentlichen Meister“ der lateinamerikanischen Literatur. Die Impulse dieses ersten Onetti-Abends in der Lettrétage fanden ihren Widerhall in dem Schreib- und Publikationsprojekt Covering Onetti: Junge deutsche Autorinnen und Autoren reagieren auf je eine von vier ausgewählten Onetti-Erzählungen. Die Ergebnisse reichen von eng angelehnten „Coverversionen“ des Onetti’schen Originals bis hin zu lediglich leichter motivischer Verwandtschaft. In allen Fällen ist jedoch neue, eigenständige Literatur entstanden. Onetti selbst riet jungen Autoren einmal, vom Parasitenprinzip in der Literatur Gebrauch zu machen: Klaut, wenn nötig. Lügt immer. Die Publikation von Covering Onetti wird von der uruguayischen Botschaft in Berlin unterstützt.